#### Lektion 21 AufeinerParty 在派对中 301.Ich fuehle mich wirklich wohl hier.我真的玩得很开心。 302.Es ist zu voll,um zur Kueche zu kommen.人太多,很难挤到厨房那边去。

303.Kennen Sie irgendjemanden auf dieser Party?在这聚会上,您认识什么人吗? 304.Ich moechte mich hier amuesieren.我会在这儿玩得很开心的。 305.Warum bleiben wir nicht fuer eine halbe Stunde hier,um zu gucken,ob sonst noch jemand kommt? 我们为什么不在这儿呆上半个小时左右,看看有什么别的人来。 306.Ich glaube ,dass wir kein Bier mehr haben.我想我们没有啤酒了。 307.Hat jemand diesen Kerl eingeladen?有谁邀请那个人了吗? 308.Diese Partys sind immer so gut.这些聚会总是很受欢迎。 309.Es sind heute Abend zu viele aeltere Studenten hier.今晚这里有太多的年纪大的学生 了。 310.Soll ich hingehen,und mit diesem Maedchen sprechen?我应该过去和那个女孩说话 吗? 311.Kannst du mir sagen,wo das Badezimmer ist?你能告诉我洗手间在哪儿吗? 312.Ich glaube,einige Leute verlassen uns,um zu einer anderen Party zu gehen.我想有些 人要离开去参加另一个聚会了。 313.Du solltest langsamer trinken.你应该慢点喝。 314.Ich bin muede ,deshalb gehe ich nach Hause.我累了,所以我要回家了。 315.Es sind immer die glechen Gesichter auf dieser Partys.这些聚会上,总是些老面孔。 #### Lektion 22 Im Krankenhaus 在医院 316.Sein Bein ist verletzt.他的腿受伤了。 317.Der Arzt schaut gerade nach ihm.医生正在给他诊治。 318.Wissen Sie etwas ueber seinen Zustand?您知道他现在的情况吗? 319.Ich dachte,dass es ernster sein koennte.我以为可能会更严重些。 320.Ihre Mutter befindet sich jetzt in einem stabilen Zustand.您母亲现在的病情稳定了。 321.WelcheHand schmerzt?您哪只手痛? 322.Wie lange ist es so angeschwollen wie jetzt?肿成这样多久了? 323.Koennen Sie Ihren Aermel aufkrempeln,damit ich einen Blick darauf werfe?您能把袖子卷起来让我看看吗? 324.Haben Sie eine Krankenversicherung?您有医疗保险吗? 325.Haben Sie eine Herzerkrankung?您有心脏病史吗? 326.Wir haben im Augenblick keine Ersatzbetten.我们现在没有床位。 327.Die Schmerzen sind vorwiegend im unteren Teil des Rueckens.疼痛主要在背部的下 面。 328.Tutes weh,wenn ich so mache?我这有您疼吗? 329.Ich schreibe Ihnen einen Rezept aus.我给您开个药方。 330.Sie sollten das Bein fuer einige Wochen schonen.您的那条腿要休息几个星期。 #### Lektion 23 Auf der Post 在邮局 331.Es ist nicht sehr interessant, in der Schlange auf dem Postamt zu warten.在邮局排队可不是什么好玩的事情。 332,Ich muss diese Sachen fuer meinen Chef verschichen.我必须帮我老板把这东西邮寄了。 333.Ich habe nur einen Brief an meine Mutter.只是封给我妈妈的信。 334.Ich muss dieses Paket per Luftpost verschiken. 我必须航空邮寄这包裹。 335.Ich erwarte ein Paket,das schon vor zwei Wochen hier gewesen sein sollte. 我在等一个包裹,这个包裹两个星期就应该到了。 336.Wie viel mehr kostet Eilpost?特快专递要多花多少钱? 337.Kann ich dieses Paket versichern?这包裹能保险吗? 338.Ich muss meine Postadresse aendern.我需要更改我的邮件地址。 339.Dieses Paket wiegt 11 Unzen.这件包裹重 11 盎司。 340.Das ist der Briefkasten fuer Post in andere Staedte.那是外地信件邮箱。 341.Wie viel kostet ein Briefmarkenheft?一本集邮册多少钱? 342.Bekomme ich hier eine Postkarte?这儿有明信片吗? 343.Gibt es einen Leiter,mitdem ich sprechen kann?我能找位主管谈谈吗? 344.Ich mag diese neuen Briefmarken.我喜欢这些新邮票。 345.Kann ich hier einen Pass beantragen?我能在这申请护照吗? #### Lektion 24 In der Bank 346.Ist dies die richtige Stelle,um ein Konto zu eroeffnen?是在这里开户吗? 347.Ich moechte ein Bankkonto eroeffnen.我需要开个银行账户。 348.Ist es ein Scheckkonto oder ein Sparkonto?是支票账户还是储蓄账户? 349.Mir wurde gesagt,dass ich zu wenig Kapital habe.我被告知存款不足。 350.Wie hoch sind Ihre Zinsen fuer das Wohnungsdarlehen?您的住房贷款的利率是多少? 351.Koenen Sie mir helfen,ein Auto zu finanzieren?您能帮我贷款买车吗? 352.Wie ist mein gegenwaertiger Kontostand?我现在的余额是多少? 353.Meine Geldkarte funktioniert nicht mehr.我的银行卡失效了。 354.Sie brauchen keinen Pass fuer Routinegeschaefte.日常事务您不需要护照。 355.Ich kann mich nicht an meine Kontonummer erinnern.我记不起我的账号了。 356.Gibt es eine minimalen Kontostand,der fuer ein Konto benoetigt wird?这个账户有最 低余额限制吗? 357.Ich moechte Reisechecks.我想要旅行支票。 358.Ich habe ein gemeinsame Konto mit meiner Frau.我和我妻子有一个联名账户。 359.Kann ich eine Quittung dafuer haben?能给我开个收据吗? 360.Ihr Konto ist ueberzogen.您的账户透支了。 #### Lektion 25 In Restaurant und Hotel 在餐馆,旅馆 361.Ich werde ein Steak essen.我来一份牛排。 362.Wie moechten Sie Ihr Steak gebraten?您的牛排要几分熟? 363.Mein Kompliment ist an den Chef.我要称赞厨师。 364.Wasist Ihre heutige Spezialitaet?您今天的招牌菜式什么? 365.Moechten Sie noch etwas Kaffee?要不要再来点咖啡? 366.Haben Sie heute Abend reserviert?您今晚预定了桌位吗? 367.Kann ich einen Blick in die Speisekarte werfen?我能看看菜单吗? 368.Moechten Sie einen Nachtisch haben?您要甜点吗? 369.Willkommenim Komfort-Hotel.欢迎来到康复德旅店。 370.Ich brauche ein Zweibettzimmer 我要一件双人房。 371.Wir erlauben keine Haustiere im unseren Raeumen.我们房间不允许宠物入内。 372.Moechten Sie ein Einzelzimmer oder Doppelzimmer?您要单人房还是双人房? 373.Der Aufzug ist am Ende der Halle.电梯在大厅尽头。 374.Ich habe kein Heisswasser in meinem Zimmer.我的房间没有热水。 375.Ich brauche ein Taxizum Flughafen.我需要一辆出租车去机场。 #### Lektion 26 Im Buero 在办公室 376.Nehmen Sie bitte Platz.请坐。 377.Washalten Sie von Arbeiten am Wochenende?您觉得周末上班怎么样? 378.Der Yachthandel verlaeuft in dieser Zeit des Jahres schleppend.一年中的这个时候 ,游艇市场很低靡。 379.Sie haben keinen Umsatz in den letzten 3 Wochen gemacht.过去的 3 个星期里,您一笔销售业务也没有做成。 380.Ich versuche,Ihnen zu helfen.我会尽量帮你。 381.Wie funktioniert dieses Faxgeraet?这台传真机怎么用? 382.Kommt der Service,um den Fotokopierer zu reparieren?修理人员来修复印机了吗? 383.Ich mache eine Pause und trinke einen Kaffee.我要休息一下,去喝点咖啡 . 384.Diese Rechnung muss sofort bezahlt werden.这些账单要马上付。 385.Ich habe gehoerte,dass einige Mitarbeiter in diesem Quartal entlassen werden.我听说这个季度要裁一些人。 386.Die Absaetze sind in diesen Monat gestiegen.这个月销售上升很快。 387.Ich habe die Dokumente auf meinem Schreibtisch gelassen.我把文件放在桌子上了。 388.Wir muessen die Kosten in diesem Buero senken.我们办公室必须削减开支了。 389.Ist die Post von heute abgeschickt?邮件今天都寄出了吗? 390.Kann jemand das Telefongespraechannehmen?有谁能去接一下电话吗? #### Lektion 27 Ander Bushaltestelle,Flughafen und Bahnhof 在车站,机场和火车站 391.Wissen Sie, welcher Bus zum Stadion faehrt?您知道哪一路车去体育馆吗? 392.Es muesste eine Bushaltestelle direkt am Stadion geben.在体育馆应该有一站的。 393.WissenSie,welcherBuszumTheaterfaehrt? 您知道哪一路车去剧院吗? 394.Essindungaehr3Haltestellenvonhier,vielleicht15Minuten.离这儿大约 3站,也许 15 分钟。 395.Unser Bus verspaetet sich.我们的车晚了。 396.Wie viel kostet die Buskarte?车票多少钱? 397.Darf ich Ihre Fahrkarte sehen,bitte?能看看您的车票吗? 398.Wannlandet Ihr Flugzeug?您的航班什么时候着陆? 399.Woist der Flugsteig fuer diesen Flug?这班飞机的登机口在哪? 400.Das wird ein langer Flug werden.要飞很长时间。 401.Die Ankunftszeit hat sich wegen des schlechten Wetters verzoegert.由于天气不好 ,到达时间延误了。 402.Darf ich Ihren Pass sehen ?我能看看您的护照吗? 403.Das ist der lezte Aufruf,in den Zug einzusteigen.那是最后一次上车通知了。 404.Ich hoffe,dass ich einen Fensterplatz erhalte.我希望我有靠窗口的座位。 405.Ich habe meine Fahrkarten ueber das Telefongekauft.我通过电话订的票。 #### Lektion 28 Sport treiben 做体育运动 406.Es ist wichtig fuer mich,gesund zu sein.身体健康对我很重要。 407.Meine Muskeln fuehlen sich taub an.我感觉肌肉麻木。 408.Ich bin erschoepft.我累坏了。 409.Es ist abends zu voll im Gymnastikraum.晚上健身房里太拥挤了。 410.Ich werde mich in der Sauna entspannen.我要去泡桑拿,放松一下。 411.Wie viele Aufgaben muessen Sie noch erledigen?您还要再做多少锻炼? 412.Wie haeufig treiben Sie Sport?您多久锻炼一次? 413.Er ist Freuerwehrmann ,deshalb muss er haeufig trainieren.他是个消防队员,所以他 必须经常锻炼。 414.Ich muss eine kurze Pause machen.我必须休息一下。 415.Als ich gelaufen bin ,habe ich meinen Knoechel verdreht.我跑步的时候扭到了脚踝。 416.Das war ein gutes Spiel ,das wir gemacht haben.我们的比赛很有趣。 417.Er spielt zu rauh.他比赛时动作太粗野了。 418.Wir koennen dieses Spiel noch gewinnen.我们还能赢得这场比赛。 419.Dieser Schiedsrichter ist blind.那个裁判简直是瞎了眼。 420.Werhat den Ball?谁拿到了球? #### Lektion 29 Inder Buchhandlung 在书店 421.Ich suche nach Reisefuehrern.我在找旅游方面的书。 422.Gibt es ein besonderes Buch,das Sie suchen?您在找什么特定的书吗? 423.Ich wollte sehen,welche Buecher Sie ueber das Thema haben.我想看看你们有什么关于那方面的书。 424.Dieses Buch ist im Augenblick bei kleinen Jungen sehr beliebt.现在这本书很受小男孩们欢迎。 425.Dies ist ein Klassiker.这是本经典名著。 426.Ich moechte dieses Buch umtauschen.我想换这本书。 427,Koennen Sie dieses Buch als Geschenk einpacken?您能把这本书作为礼品包装一下 吗? 428. Wir rufen Sie an,wenn Ihr Buch angekommen ist.您的书到了,我们就会给您打电话。 429.Mein Freund hat mir geholfen,dieses Buch zu schreiben.我的朋友帮我写了这本书。 430.Ich habe gute Rezensionen ueber diesen Roman gelesen.我读过一些很不错的关于那 部小说的评论。 431.Es ist schwer,eingutes Buch ueber die chinesische Sprache zu finden.很难找到一本好的汉语方面的书。 432.Haben Sie irgendwelche Strassenatlanten?你们这里有没有道路交通图册? 433.Warumist dieses Buch in der Psychologieabteilung?为什么这本书在心理学专区? 434.Haben Sie die Erstausgabe dieses Buches?你们有这本书的第一版吗? 435.Es gibt hier einige fremdsprachige Zeitschriften.他们这里有一些国外杂志。 #### Lektion 30 Zuhause 在家里 436.Immer telefonierst du stundenlang mit deiner Mutter.你总是和您妈妈打电话,一打 就是几个小时。 437.Ich bin nicht angekleidet.我还没有穿好衣服。 438.Es sieht dort wirklich unordentlich aus.那儿真是一团糟。 439.Ich brauche Sie ,um mir einen Gefallen zu tun.我需要你再帮我一个忙。 440.Du bist dran,den Rasen zu maehen.该轮到你除草了。 441.Ich fuehre den Hund nach draussen.我把狗带出去遛一遛。 442.Du musst den Fussboden heute Nachmittag wischen.你今天下午必须扫地。 443.Das Licht im Kuehlschrank ist kaputt.冰箱的灯坏了。 444.Die Zahnpasta ist fast leer.牙膏快要用完了。 445.Ich moechte mich nach der Arbeit nur entspannen und fernsehen.下班后我只想看电 视,放松放松。 446.Wasgibt es heute Abend zum Abendessen?今天晚餐吃什么? 447.Ich moechte heute Abend nicht kochen.我今晚不想做饭。 448.Ich habe einen langen Mittagsschlaf gehalten.我一个下午的大部分时间都在打盹。 449.Deine Eltern kommen morgen zum Abendessen.你父母明天来吃晚饭。 450.Hast du unsere neuen Nachbarn von gegenueber getroffen?你遇到我们街对面的新 邻居吗? #### Lektion 31 Schule und Ausbildung 学校与教育 451.An welcher Hochschule sollte ich im Herbst studieren?秋季我该去哪一所大学? 452.Meine Fachrichtung ist Geschichte.我学的是历史专业。 453.Kannst du mir sagen,wo das Wohnheim ist?你能告诉我宿舍在哪儿吗? 454.Ich besuche im diesem Semester ausserplanmaessige Veranstaltungen.这学期我选修 了一些额外的课程。 455.HastduProbleminChemie? 你在化学方面有困难吗? 456.Ich mache mir keine Sorgen wegen dieses Tests我并不担心这次考试。. 457.Die Preise der Lehrbuecher sind nach oben gestiegen.课本的价格上涨了。 458.Unsere Klasse hat eine Versammlung nach dem Mittagessen.午餐后我们班要开一个 会。 459.Der neue Professor ist sehr streng.新来的教授很严厉。 460.Wollenwir gemeinsam fuer die Pruefung lernen?我们一起备考好吗? 461.Nachdem wir jetzt die Oberschule geschafft haben,was hast du vor?现在我们已经高 中毕业了,你有什么打算? 462.Mein Vater sagt,dass es fuer einen jungen Menschen die wichtigste Entscheidung ist,die richtige Hochschule zu waehlen. 我父亲说,选择一所合适的大学是一个年轻 人要作出的最重要的决定。 463.Wie lange hast du diese Schule besucht?你在这所学校多久了? 464.Ich habe keine Zimmeranweisung fuer das Wohnheim bekommen,deshalb muss ich herausfinden,in welchem Zimmer ich wohnen werde. 我没有收到宿舍房间安排的 通知,所以我要去搞清楚我将住哪个房间。 465.Hast du die Kurse aufgesucht,die du dieses Semester studieren moechtest? 你有没有选定这个学期你要学哪些课程? #### Lektion 32 Job und Karriere 工作和事业 466.Ich muss anfangen, mich nach einem Job umzusehen.我得开始找工作了。 467.Washalten Sie von Ihrem neuen Chef?您认为您的新老板如何? 468.Mein Chef arbeitet zu hart.我的老板工作太努力了。 469.Wird Ihr Job gut bezahlt?您的工资高吗? 470.Wir muessen die Fortbildung in dieser Firma verbessern.我们需要改善公司的培训。 471.Das Interview heute Nachmittag war sehr anstrengend.今天下午面试很难。 472.Ich habe den ganzen Tag am Telefonverbracht,um mit Kunden zu sprechen.我一天都 在给客户打电话。 473.Ich bin so beschaeftigt,dass ich an meinem Schreibtisch zu Mittag gegessen habe. 我非常忙,午饭都是在办公桌上吃的。 474.Ich mag meinen Job,weil ich viel reisen kann.我喜欢我的工作,因为我能够有机会经 常旅行出差。 475.Mein Bruder fliegt fuer eine Fluglinie.我哥哥在一家航空公司当飞行员。 476.Wasfuer einen Job moechten Sie machen?您想要什么样的工作? 477.Ich hatte ein sehr gutes Interview fuer einen Job mit einer Werbefirma.我在一家广告公司面试很成功。 478.Ich muesste einen Magister haben,um eine Anstellung in dieser Branche zu finden. 要想在那个领域找工作,我必须要有硕士文凭。 479.Wird der Chef etwas dagegen haben,wenn ich einige persoenliche Dinge auf meinem Schreibtisch habe? 如果我在办公桌上放一些个人物品,老板会介意吗? 480.Wie sieht die Firmenpolitik im Hinblick auf die Ferien aus?在休假方面 ,公司的政策市怎样的? #### Lektion33 Hobbys und Unterhaltung 481.Ich lese in meiner Freizeit gern Buecher.我在空闲时间喜欢读书。 482.Briefmarken zu sammeln ist eine entspannende Freizeitbeschaeftigung.集邮是一种令 人轻松的业余爱好。 483.Mein Onkel geht gern angeln.我叔叔喜欢钓鱼。 484.Er hat jeden Nachmittag Fussballtraining.他每天下午都有足球训练。 485.Ich mag Bergwandern.我喜欢到山里远足。 486.Sind Sie schon einmal Ski gefahren?您滑过雪吗? 487.Wasmachen Sie gern in Ihrer Freizeit?您有什么业余爱好? 488.Jeder muss sich nach der Arbeit entspannen.每个人都需要在工作后放松放松。 489.Lass uns Basketball in der Turnhalle spielen.我们去体育馆打篮球吧。 490.Ich sammle antike Sachen.我喜欢收集古玩。 491.Meine Leiblingsbeschaeftigung ist Bungeespringen.我最大的嗜好就是蹦极。 492.Wasmachen Sie gern in Ihrer Freizeit?您在空闲时间喜欢干些什么? 493.Ich mag sehr gern Abenteuergeschichten.我真的很喜欢探险故事。 494.Washalten Sie davon,Fussballkarten zu sammeln.您觉得收集足球卡片怎么样? 495.Ich hoffe,mei Sohn mag dieses Hobby ebenso gern wie Sie.我希望我的儿子像您一样 喜欢这个业余爱好。 #### Lektion 34 Einkaufen 购物 496.Sie ist ausgegangen,um ein neues Kleid zu kaufen.她出去买新裙子了。 497.Er musste ein Geschenk zum Landen zurueckbringen.他必须去把一件礼物归还给商店。 498.Ich muss einen neuen Regenschirm kaufen.我需要买一把新雨伞。 499.Die Marke,die ich mag,ist auserkauft.我喜欢的那个牌子已经卖完了。 500.Haben Sie irgendwelche Schule in meiner Groesse?你们这里有合适我的尺码的鞋子 吗? 501.Es ist das beste Elektronikgeschaeft in der Stadt.这是本城最好的电子产品商店。 502.Ich hasse es,Samstag morgens einzukaufen.我讨厌在星期六的上午去购物。 503.Wokann ich hier Hundefutter finden?这家店的狗食放在哪儿? 504.Wie viel kostet das?这个多少钱? 505.Gibt es Rabatt auf diese Ware?这些东西打折吗? 506.Finden Sie,dieses Kleid zu teuer?您认为这件衣服太贵了吗? 507.Es ist recht formal und ich habe nicht viele Gelegenheiten,es anzuziehen. 它很正式,我并不是有很多机会穿得很正式。 508.Finden Sie,dass diese Jacke mir gut steht?您认为我穿这件毛衣会好看吗? 509.WelcheLaenge soll der Rock haben,den Sie kaufen moechten?您要买多长的裙子? 510.Ich schaue nach ,ob es irgendwelche in meinem Preisrahmen gibt.我得看看有没有东 西在我的价格承受范围之内。 #### Lektion 36 Wohnungssuche 寻购住房 526.Es wird einfacher sein,ein Haus zu erhalten,nachdem wir verheirated sind.我们结婚后会更容易弄到房子。 527.Wie viel ist dieses Haus wert?这房子值多少钱? 528.An diesem Haus muss nur einiges repariert werden.这房子只需要稍稍维修一下。 529.Ich liebe die Nachbarschaft drumherum.我喜欢这儿的周围邻里。 530.Wir brauchen ein Haus mit einer Garage fuer zwei Autos.我们需要一个能放两辆车的 车库的房子。 531.Wir sollten die vordere Tuer reparieren ,bevor wir das Haus verkaufen.我们应该在卖掉房子之前把前面修一下。 532.Ich rufe sofort das Immobilienbuero an.我现在就给那家房地产公司打电话。 533.Sollen wir ein Haus mieten oder kaufen?我们应该租房还是买房? 534.Ich mag dieses Dach.我喜欢那屋顶的样子。 535.Hat dieses Haus einen Keller?这房子有地窖吗? 536.Ich habe einige moegliche Haeuser in den Verkaufsanzeigender Zeitung gefunden. 我在报纸的房屋出售栏中找到了几个可能的选择。 537.Die Pachtzeit unserer Wohnung ist fast abgelaufen.我们的房屋租期就要到了。 538.Ich bin sicher,dass wir eine Wohnung finden,bevor die Pachtzeit auslaeuft.我相信我们能在租期满之前找到房子的。 539.Ich hoffe,dass wir bald ein neues Haus finden.我希望我们能尽快找到新房子。 540.Der Verkaeufer ist bereits ausgezogen,deshalb koennen Sie einziehen,sobald am Wochenende der Vertrag unterschrieben wird.卖主已经搬出去了,所以您只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。 #### Lektion 37 Im Internet surfen 541.Ich muss einige Lektionen fuer die Vorlessung renterladen.我需要为课堂下载一些课 程。 542.Meine Verbindung ist zu langsam.我的连接速度太慢了。 543.Ich werde in einigen Minuten vom Netz gehen.我马上就断线。 544.Dieses Internet-Cafe ist zu teuer.这个网吧太贵了。 545.Ich muss zu einer Nachrichten-Webseite gehen.我需要上一个新闻网站。 546.Einer meiner Freunde hat seine eigene Webseite.我的一个朋友有自己的网站。 547.Wie ist Ihr E-mail Adresse?您的电子邮箱地址是什么? 548.Haben Sie E-mail?您有电子邮箱吗? 549.Mein Server hat heute Morgen Probleme.我的服务器今天早上出了问题。 550.Es ist schwierig,in China auf einige auslandische Webseiten zu kommen.在中国很难找到一些国外网站。 551.Sie koennen eine Menge Informationen ueber das Internet finden,die kostenlos sind. 您可以在网上找到很多免费的信息。 552.Wasmachen Sie im Internet ,das so lange dauert?您上网这么久,都干些什么了? 553.Manchmal mag ich einfach nur im Netz surfen.有时,我就是喜欢在网上冲浪。 554.Es gibt viele Sachen im Internet,die fuer einen Jungen in deinem Alter nicht geeignet sind. 在网上有许多东西是不适合你这种年龄的男孩看的。 555.Nun,Internet gibt es fast auf der ganzen Welt.Man benutzt es fuer das Geschaeft, die Ausbildung und einfach nur aus Spass.因特网逐渐在全世界普及了 。人们用它来做生 意,获得教育,还有娱乐。 #### Lektion 38 Sport 体育运动 556.Jeder schaut sich im Augenblick die Fussballweltmeistschaft an.现在每个人都在看世 界杯。 557.Ich bin muede nach dem Spiel heute Nachmittag.打完今天下午的比赛,我累了。 558.Der Schiedsrichter haette ein Foul geben muessen.裁判应该判犯规。 559.Schiess den Ball zu mir herueber.把球传给我。 560.Ich muss schneller laufen.我必须跑快些。 561.Glauben Sie ,dass wir noch gewinnen koennen?您认为我们还能赢吗? 562.Diese Mannschaft hat die ganze Spielzeit ueber hart trainiert.这个队整个赛季都在努力训练。 563.Ich habe mir im letzten Spiel meinen Knoechel verletzt.在最后一场比赛中 ,我的脚踝 受伤了。 564.Haben Sie keine Angst,dass dieser TrainerSie aus der Mannschaft nehmen wird? 您难道不担心教练会把您从对中除名吗? 565.Ich weiss nicht,ob wir gewinnen koennen,wenn wir Sie verlieren.真不知道我们队少 了您还能不能赢比赛。 566.Wasglauben Sie,welche Chancen haben wir,dieMeisterschaft zu gewinnen?您认为我 们拿冠军的机会如何? 567.Ich bevorzuge Sportarten,in denen man im Teamarbeiten muss anstatt zu kaempfen. 我喜欢那些人们需要合作而不是互相殴打的体育项目。 568.Boxer trainieren sehr hart fuer viele Jahre,um an den Olympischen Spielen teilzunehmen. 拳击手要经过多年的训练才能参加奥运会。 569.In einer Mannschaftsportart kann eine Person nicht allein den ganzen Verdienst haben. 在团体比赛中,一个人不能独享所有的功劳。 570.Wasist dein Lieblingssport?你最喜欢什么运动项目? #### Lektion 39 Feiertage und Ferien 节假日 571.Lass uns an den Strand fahren am langen Wochenende.我们去海滩度过这个悠长的 周末吧。 572.In meiner Schule gibt es 3 Woche Winterferien.我的学校寒假放 3 个星期假。 573.Wasmachst du im Sommer?你暑假准备干些什么? 574.Ich bin in den Ferien nach Thailand gefahren.我去了泰国度假。 575.Mein Liebingsfeiertag ist Weihnachten.我最喜欢的节日时圣诞节。 576.Meine ganze Familie faehrt zusammen in die Ferien.我全家人一起去度假。 577.Wir treffen uns zu Weihnachten im Haus meiner Grosseltern.圣诞节我们在祖父母家 团聚。 578.Ich koennte dieses Jahr wirklich Ferien brauchen.今年我真的很需要放一放假。 579.Flugkickets kosten waehrend der Feiertag mehr.节假日飞机票涨价。 580.Wir koennen uns im Augenblick keinen Urlaub leisten.我们现在没有钱度假。 581.Wir haben am Feiertag gegrillt.这次放假我们去烧烤了。 582.Wir haben eine Familietradition,uns bei meinem Grossvater zum Abendessen zu treffen. 我们家的传统式在我祖父家聚餐。 583.Ich glaube,ich sollte besser den Weihnachtsschmuck herausholen.我想我最好把圣诞 节装饰物找出来。 584.Einer meiner schoensten Augenblicke zu Weihnachten ist es,die ueberraschten Gesichter der Kinder zu sehen,wenn sie am Weihnachtsmorgen ihre Geschenke unter dem Weihnachtsbaum auspacken. 在圣诞节早上,看到孩子们在圣诞树下打开礼物时那充满惊喜地脸 ,是在圣诞节我 最喜欢看到的了。 585.Freust du dich nicht schon auf die kommenden Sommerferien。暑假就快到了,你难 道不高兴吗? #### Lektion 40 Reisen 旅行 586.Warumkann ich keine Ruechfahrkarten fuer den Zug erhalten?我为什么不能买这趟 列车的回程车票? 587.Ich habe unseren Flug bereits fuer naechsten Monat gebucht.我已经定了我们下个月 的机票。 588.Meine Brieftasche wurde in Mexiko gestohlen.我的钱包在墨西哥被偷了。 589.Ich brauche einen neuen Pass.我需要一个新的护照。 590.Sprechen Sie Englisch?您说英语吗? 591.Er hat zu viel Gepaeck fuer die Reise mitgenommen.这次旅行他带的行李太多了。 592.Kennen Sie den Weg zum Flughafen?您知道去机场的路吗? 593.Ich habe einige tolle Fotos von meiner Reise nach Aegypten.我在埃及旅行时拍了一 些很好的照片。 594.Ich glaube nicht,dass sie noch Karten fuer diesen Bus haben.我想他们没有更多的这 趟公共汽车的票了。 595.Die Lage ist im Augenblick nicht so sicher,umdiesen Land zu besuchen.现在去那个国家不安全。 596.Sind Sie als Touristin Frankreich?您是在法国旅行? 597.Frankreich ist auf der ganzen Welt fuer sein Essen beruehmt.Haben Sie irgendetwas probiert? 法国美食全世界闻名。您有没有尝过? 598.Wie lange werden Sie Frankreich besuchen?您打算在法国游玩多久? 599.Sie koennen Frankreich nicht besuchen,ohne seine beruehmteste Stadt zu besichtigen.来法国您不能不去这个国家最著名的城市看看。 600.Ich hoffe,dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen.我希望您在这里过得愉快。 #### Lektion 41 Filme anschauen 电影 601.Dieser Film ist im Augenblick auf dem ersten Platz im Land .现在那部电影全国排名第一。 602.Ich glaube,dass dieser Film der beste dieses Schauspielers ist.我认为这部电影是那个演员最好的代表作。 603.Ich war zu aengstlich,mir einige Szenen anzuschauen.我太害怕了,有些镜头不敢看 。 604.Ich denke,dass die Spezialeffekte unglaublich waren.我认为这些特技效果简直令人 难以置信。 605.Der Film war ein bisschen anders als das Buch,auf dem er basiert.这部电影与原著有些不同。 606.Ich glaube,dass kleine Kinder diesen Film nicht sehen sollten.我认为小孩子不应该看这部电影。 607.Mein Onkel mag lieber aeltere Filme.我叔叔更喜欢老电影。 608.Mein Lehrer ist sehr intelligent,aber er mag einfache Aktion Filme.我的老师很聪明,但是他喜欢情节简单的动作片。 609.Der Regisseur ist sehr jung,aber bereits beruehmt.这个导演很年轻,但是已经出名 了。 610.Auslaendische Filme sind fuer meinen Geschmack zu merkwuerdig.我觉得外国电影 太怪异了。 611.WelcheArt Film moegen Sie gerne anschauen?您喜欢看什么样的电影? 612.Moegen Sie Science-Fiction-Filme? 您喜欢科幻电影吗? 613.Warumschauen wir nicht in der Zeitung nach,wann die Filme anfangen? 为什么不查看一下报纸,那里面有电影放映时间预告。 614.Warumwuerden Sie gern einen Film sehen wollen,ueber den Sie nichts wissen? 您怎么会喜欢看一部您一点都不了解的电影呢? #### Lektion 44 Musik und Konzerte 音乐和音乐会 646.Ich habe Karten fuer das Konzert in der naechsten Woche.我有下个星期音乐会的票 。 647.Ich habe dieses Stueck schon oft gehoert.这首乐曲我听过很多次了。 648.Der Violinist ist sehr begabt.这个小提琴手很有天赋。 649.Ich ziehe klassische Musik der Rockmusik vor.相对摇滚乐,我更喜欢古典音乐。 650.Er spielt Guitarre in einer lokalen Band.他在当地一个乐队里弹吉他。 651.Ich wuenschte,ich koennte ein Musikinstrument spielen.我希望我能演奏一样乐器。 652.Die Karten fuer das Opernkonzert sind ausverkauft.演奏会的票都卖完了。 653.Mein Sohn nimmt Klavierstunden.我的儿子在学钢琴。 654.Musik ist eine universale Sprache.音乐是无国界的语言。 655.Ich singe nur,unterder Dusche.我只是在洗澡的时候才唱歌。 656.Ich mache eine Party und brauche etwas Tanzmusik.我打算开个派对,因此需要一些 舞曲。 657.Mein Lieblingssaenger hat gerade ein neues Album herausgebracht.我最喜欢的歌手又出了新唱片了。 658.Sie hat in fast drei Jahren nichts Neues herausgebracht.她在 3 年内几乎没有出过任 何唱片了。 659.Haben Sie Karten fuer das Konzert erhalten,wovon Sie mir erzaehlt haben? 您跟我说的那场音乐会的票,您有没有买到? 660.Ich suche nach einem Album,aber ich fuerchte,dass ich mich an den Namen nicht erinnern kann. 我在找一张唱片,但恐怕我已经记不起它的名字了。 #### Lektion 45 Ehe 婚姻 661.Wir sind seit vierzehn Jahre verheiratet.我们结婚有 14 年了。 662.Sind Sie schon verheiratet?您已婚了吗? 663.Sie haben letztes Jahr geheiratet.他们去年结婚的。 664.Wir wurden in einer Kirche getraut.我们在教堂结婚的。 665.Wir haben eine kleine Hochzeitsfeier gehabt.我们举行了一个小小的婚礼。 666.Naechste Woche ist unser zwanzigster Hochzeitstag.下周是我们结婚 20 周年的纪念 日。 667.Wir haben alle unsere Freunde zur Hochzeit eingeladen.我们邀请了我们所有的朋友 来参加婚礼。 668.Es ist schoen verheiratet zu sein.结了婚真好。 669.Meine Frau kommt aus Chicago.我的妻子是芝加哥人。 670.Wir moechten in Zukunft keine Kinder haben.我们不想有孩子。 671.Ich kann mir nicht vorstellen,den Rest meines Lebens mit jemand anderem zu verbringen. 我无法想象自己与其他人共度此生。 672.Nicht viele Leute koennen von sich sagen,dass sie ihre goldene Hochzeit schon erlebt haetten. 没有多少人可以说,他们已度过了金婚纪念日。 673.Es gibt nichts Traurrigeresals eine bittere Scheidung.痛苦的离婚是最令人伤心的。 674.Es war auch gut,dass sie sich leicht einigen konnten,wie das eheliche Eigentum aufgeteilt werden sollte. 他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致,那也是好的。 675.Dennoch glaube ich,dass es sehr weh tut,wenn eine Ehe zerbricht. 不过,我仍认为一段婚姻破裂的时候是很让人心碎的。 #### Lektion46 Verabredungen 约会 676.Sehen die beiden sich noch regelmaessig?那一对现在还约会吗? 677.Moechten Sie ein mal mit mir zusammen zu Abend essen?您想不想什么时候和我出 去吃个饭? 678.Entschudigung,aber ich habe einen anderen Termin.对不起,我有约了。 679.Haben Sie meine Freundin kennengelernt?您见过我的女朋友吗? 680.In ihrer Bezieheung gibt es im Augenblick einige Probleme.他们的关系现在出现了些 问题。 681.Ich moechte mich im Augenblick ni´cht auf eine Person gestlegen.我现在还不想对一个人做出承诺。 682.Ich glaube,dass wir andere Leute treffen sollten.我想我妈应该和其他人约会。 683.Willst du dich von mir trennen?你要和我分手吗 ? 684.Ich bin im Augenblick nicht an einem Treffeninteressiert.我现在对约会没兴趣。 685.Wir sollten einfach Freunde sein.我们应该只做朋友。 686.Darf ich zu einer Verabredunggehen?我能出去约会吗? 687.Ich freue mich wirklich,dass Sie mich einladen.很高兴您邀请我出来。 688.Ich bin ein bisschen aufgeregt,da das unser erstes Treffenist.我有点紧张,这是我们的第一次约会。 689.Warum lassen Sie mich nicht zahlen,da ´Sie die Eintrittskarten fuer den Tany gekauft haben? 您已经买了舞会入场券了,不如让我来结账吧 ? 690.Ich moechte wissen,ob Sie yur Party maechste Woche eingeladen wurden. 我想知道有没有人邀请你参加下周的舞会。 #### Lektion 47 Besichtigungen 观光游览 691.Haben Sie schon mal den Grand Canyon gesehen?您见过大峡谷吗? 692.Die Aussicht von hier oben ist wundervoll.从这儿看过去,景色很美丽。 693.Lassen Sie uns gehen und den Sonnenuntergang angucken.我们去看日落吧。 694.Es ist schwer,beidiesem Licht ein Bild zu erhalten.这种光线下很难照相。 695.Die Menschenmassen verderben die Landschaft.拥挤的人群破坏了景致。 696.Die gepflasterte Strasse hinauf zum Berg stoert das Naturbild.这条一直铺到山顶的路破坏了自然的感觉。 697.Ich moechte die Wueste in Westchina sehen.我想去看看中国西部的沙漠。 698.Er hat gesagt,dass die Kueste beim Sonnenausfgang wunderschoen war.他说日出时这 个海岸很美丽。 699.Der Zug faehrt durch wunderschoene Gegenden.火车经过一些美丽的乡村。 700.Der Winter ist die beste Zeit dorthin zu reisen,weil die Schneelandschaft so schoen ist.冬天是最好的旅游季节,因为雪景很美丽。 701.Wosollen wir dieses Jahr in den Ferien hinfahren?我们今年去哪儿度假? 702.Ich finde auch,dass Disney World ein guter Platz fuer Kinder ist und sie eine Menge Spass haben wuerden. 我同意迪士尼乐园是孩子们的天堂,在那儿他们会玩得很开心。 703.Es ist wichtig fuer die Kinder,einesolch wichtige deutsche Landschaft zu sehen. 让孩子们看看这个重要的德国景观,这很重要。 704.Es ist sehr beliebt und sie machen nur eine begrenzte Anzahl von Tourenpro Tag. 那个地方很受欢迎,每天只允许一定数量的参观者入内。 705.Ein Teil der Besichtigung besteht darin,Gerichte aus unterschiedlich Gegenden zu probieren. 旅游观光 的一部分就算尝尝不同地方的没尝过的风味小吃。 #### Lektion48 EinPicknickmachen 野餐 706.Hast du genug Sandwichs fuer das Picknick eingepackt?这次野餐你带够了三明治 吗? 707.Wir muessen einen Platz weit weg von den Ameisen finden. 我们得找一个远离蚂蚁 的地方。 708.Es ist wunderbares Wetter fuer ein Picknick.这是野餐的好天气。 709.Lass uns auf diese Bank dort hinsetzen.我们坐到那边的板凳上去吧。 710.An diesem Platz sind nicht zuviel Leute,um hier zu essen.这个地方不是太拥挤,可以 在这里吃。 711.Lass uns beim See essen.我们去湖边吃东西吧。 712.Ein Picknick kann eine romantische Verabredungsein.野餐可以是浪漫的约会。 713.Ich habe schoene Erinnerungen an Picknicks mit meinen Eltern.和父母一起去野炊给 我留下了美好的回忆。 714.Achten Sie darauf,dass Sie all Ihren Abfall mitnehmen,wenn Sie das Essen beebdet haben. 你们吃完以后记得把所有的垃圾都带走。 715.Gibt es noch ein Bier in der Kuehltasche?冰箱里还有啤酒吗? 716.Wir wissen nicht,wie viel wir zu essen kaufen sollen,bis wir entscheiden,wie viele Leute kommen sollen. 只有先决定要来的人数,我们才会知道要买多少食物。 717.Wir sollten Pappteller und Plastikbesteck nehmen,dann muessen wir kein Geschirr abwaschen. 我们应该买纸碟和塑料用具,那我们就不用洗碟子了。 718.Es ist so ein schoener Tag fuer ein Picknick.真是野餐的好天气。 719.Ich mag sehr gern selbstgemachtes Essen,nicht das vom Schnellimbiss. 我非常喜欢家庭自制的食品,而不是快餐店那种。 720.Das Wetter ist wirklich schoen und wir sollten ein wenig spazieren gehen,um das Essen zu verdauen. 天气这么好,我们出去走走,消化一下我们吃的东西。